SEE RESUME
Improv training and fluency in both languages making for a dynamic MC for your event.
BILINGUAL MC'ING &
ACTING
LEARN MORE
Dialogue coaching, cultural consulting and more for the entertainment industry.
CONSULTATION
LEARN MORE
Ranging from on-set interpreting for TV & Film, script translation and much more..
JAPANESE/ENGLISH TRANSLATING & INTERPRETATION
SERVICES
2022 Creative Emmy's
Still from "It's A Party!" - Art Director
Still from AFI MFA film, 2023
Translator - Specializing in creative Japanese to English translating including manga, scripts, pitch decks, and subtitling.
Do you know if you need a
translator or an interpreter?
Read THIS ARTICLE.
SEE RESUME
TRANSLATING
Interpreter - Japanese/English interpretation for meetings, on-set, press interviews and more.
SEE RESUME
INTERPRETING
San Diego Comic-Con, Anime Expo, Anime NYC, New York Comic-Con, London Comic-con
Junji Ito (Gyo, Tomie), Artist(s) of: ZOM 100, Ultraman, Dr. Stone, Zelda, Ouran High School Host Club, My Hero Academia, Food Wars!, Pokemon, Assassination Classroom, Blue Exorcist (Partial list)
CONTACT
INTERPRETING
Resume
Conventions
On-Set Interpreting
Quentin Tarantino's The Hateful Eight (production designer, Yohei Taneda), Sunny (A24), Westworld's 'Shogunworld' episodes
Sports
Aya Miyama (LA Sol)
Awards Shows
Premieres/Events
Oscars 2022 (Drive My Car), Independent Spirit Awards (Drive My Car), Creative Emmys (Star Wars Visions), Annie Awards
Godzilla Minus One (US premiere), Animation is Film festival, , Shogun FYC event
Gaming
EA, BNEA
Local Government
Little Tokyo Community Council, Assemblyman John Perez, Los Angeles Metro
CONTACT
TRANSLATING
Resume
Staff in:
(English version)
Bone Collection (manga) : Translation
Call of the Night (manga) : Translation
Came the Mirror & Other Tales (manga) : Translation
Candy Flurry (manga) : Translation
Double Taisei (manga) : Translation
Exception (ONA) : Consulting Coordinator, Script Adapter, Script Translation
Given (manga) : Translation
In the Name of the Mermaid Princess (manga) : Translation
MAO (manga) : Translation
Phantom Seer (manga) : Translation
Poupelle of Chimney Town (movie) : Translation
PPPPPP (manga) : Translation
Sakamoto Days (manga) : Translation (chs 125-127,164,170)
Yashahime: Princess Half-Demon (manga) : Translation (vols. 1-3)
Zipman!! (manga) : Translation
Others:
Project Archivist, Academy of Motion Pictures Arts & Sciences
Project Archivist, Japanese American National Museum
Private clients, translation of writings during Japanese American incarceration
Dialogue coaching:
- Westworld (S2)
- Pen15 (S2)
-Perry Mason (S2)
Consulting:
Exception - Consulting Coordinator, Script Adapter, Script Translation