SEE RESUME
Improv training and fluency in both languages making for a dynamic MC for your event.
BILINGUAL MC'ING &
ACTING
LEARN MORE
Dialogue coaching, cultural consulting and more for the entertainment industry.
CONSULTATION
LEARN MORE
Ranging from on-set interpreting for TV & Film, script translation and much more..
JAPANESE/ENGLISH TRANSLATING & INTERPRETATION
SERVICES
2022 Creative Emmy's
Still from "It's A Party!" - Art Director
Still from AFI MFA film, 2023
Translator - Specializing in creative Japanese to English translating including manga, scripts, pitch decks, and subtitling.
Do you know if you need a
translator or an interpreter?
Read THIS ARTICLE.
SEE RESUME
TRANSLATING
Interpreter - Japanese/English interpretation for meetings, on-set, press interviews and more.
SEE RESUME
INTERPRETING
San Diego Comic-Con, Anime Expo, Anime NYC, New York Comic-Con, London Comic-con
Junji Ito (Gyo, Tomie), Artist(s) of: ZOM 100, Ultraman, Dr. Stone, Zelda, Ouran High School Host Club, My Hero Academia, Food Wars!, Pokemon, Assassination Classroom, Blue Exorcist (Partial list)
VO artists: Daiki Yamashita, Kenta Miyake, Karin Isobe, Yuki Nakashima
CONTACT
INTERPRETING
Resume
Conventions
On-Set Interpreting
Quentin Tarantino's The Hateful Eight (production designer, Yohei Taneda), Sunny (A24), Westworld's 'Shogunworld' episodes
Sports
Aya Miyama (LA Sol)
Awards Shows
Premieres/Events
Oscars 2022 (Drive My Car), Emmy's 2024 (Shogun), Golden Globe Awards (Shogun), Critics Choice Awards (Shogun), Independent Spirit Awards (Drive My Car, Shogun), Creative Emmys (Star Wars Visions), SAG Awards (Shogun), Annie Awards
Godzilla Minus One (US premiere), Animation is Film festival, Shogun FYC event
Gaming
EA, BNEA
Local Government
Little Tokyo Community Council, Assemblyman John Perez, Los Angeles Metro
CONTACT
TRANSLATING
Resume
Staff in:
(English version)
Bone Collection (manga) : Translation
Call of the Night (manga) : Translation
Came the Mirror & Other Tales (manga) : Translation
Candy Flurry (manga) : Translation
Double Taisei (manga) : Translation
Exception (ONA) : Consulting Coordinator, Script Adapter, Script Translation
Given (manga) : Translation
In the Name of the Mermaid Princess (manga) : Translation
MAO (manga) : Translation
Phantom Seer (manga) : Translation
Poupelle of Chimney Town (movie) : Translation
PPPPPP (manga) : Translation
Sakamoto Days (manga) : Translation (chs 125-127,164,170)
Yashahime: Princess Half-Demon (manga) : Translation (vols. 1-3)
Zipman!! (manga) : Translation
Others:
Project Archivist, Academy of Motion Pictures Arts & Sciences
Project Archivist, Japanese American National Museum
Private clients, translation of writings during Japanese American incarceration
Dialogue coaching:
- Westworld (S2)
- Pen15 (S2)
- Perry Mason (S2)
Consulting:
Exception - Consulting Coordinator, Script Adapter, Script Translation